Counselor assistant (Помощник вожатого, педбоец)

A person who helps counselor or a teacher. He/she should take care of particular students who are having problems in the process. He/she should be able to establish personal ties to one or two of such participants to facilitate their education and to help them overcome difficulties. This person should be an active learner and encourage others.

Человек, работающий в поддерживающей/помогающей позиции с ведущим, педагогом, вожатым. Поддерживает участников процесса, уделяет внимание отдельным участникам, помогает им включиться в общий процесс. Ведёт одного или нескольких участников в личной "связке", помогая им развиваться, преодолевать сложности, входить в деятельность/в коллектив. Сам активно развивается и конструктивно участвует во всех процессах, вовлекая других своим примером.